show your true colors,
dance with your rhythms,
dive to new oceans.

Collective · Art & Music

Chill in Itoshima ～ 糸島でチルしよ ～

福岡県糸島で活動する/糸島を訪れた、ミュージシャン・画家・イラストレーター等の多彩なアーティストがコラボして、糸島のチルな空気感を世界に届ける、コレクティブ アート＆ミュージック プロジェクト。現在4作品をリリースし、4作すべてがiTunesチャートにランクイン。J-Pop / ワールド / インストゥルメンタル / オルタナティブと、幅広い音楽性で。A collective art & music project: musicians, painters and illustrators — artists based in or passing through Itoshima, Fukuoka — collaborating to carry the chill air of Itoshima to the world. Four releases so far, all four charted on iTunes — across J-Pop, World, Instrumental and Alternative.

Co-created brand art & music

共創型ブランドアート＆ミュージック for Plus KombuchaCo-created brand art & music for Plus Kombucha

名古屋の発酵飲料ブランド Plus Kombucha とのコラボプロジェクト。石島小夏がライブペインティングした絵に、お客さまが描いた絵を貼り合わせたブランドアートは、ボトルのエチケットになった。旗艦店ではお客さまと一緒にレコーディング — グラスに注がれる音、乾杯の歓声、こどもたちの笑い声、ウード、足踏みタンバリン。その音が楽曲になった。A collaboration with Plus Kombucha, a fermented-drink brand in Nagoya. The brand art — Konatsu Ishijima’s live painting, collaged with drawings made by the customers — became the bottle label. At the flagship store we recorded together with those customers: kombucha poured into a glass, cheers, children laughing, an oud, a foot tambourine. Those sounds became the music.

プロジェクトに参加したお客様のコメントFrom customers who took part in the project

「曲を聴くとPlus Kombuchaの温かいお店に一気にワープできます。」“When I listen to the song, I’m warped straight back to the warmth of the Plus Kombucha shop.”

「(ワークショップに)ご一緒した時間と空間が目の前に立ち現われてくるようです。コンブチャも飲みたくなります。」“The time and the space we shared rise up in front of me again. It makes me want a kombucha, too.”

Original soundtrack for the stage

テーマ曲＆劇伴 for 『公の園 ドリーマーズステージ』Original theme song & score for OOYAKE-NO-SONO Dreamer’s Stage

上杉祥三 作の舞台『公の園』を、長野里美がプロデュース・演出した『公の園 ドリーマーズステージ』。テーマ曲と劇伴を書き下ろした。歌詞は劇中のセリフから紡いだ。アートワークは上杉祥三・長野里美・石島小夏が各々描いた絵のコラージュ。OOYAKE-NO-SONO Dreamer’s Stage — a play written by Shozo Uesugi, produced and directed by Satomi Nagano. We wrote the theme song and the incidental music; the lyrics were woven from lines in the play. The artwork collages paintings by Shozo Uesugi, Satomi Nagano and Konatsu Ishijima.

「朝起きると、この曲を口ずさんでいました。キャッチーでとっても”公の園”にマッチした、本当にいいテーマ曲です。脚本をしっかり理解して創られていて、いい按排で俳優を引き立て、助けになっています。」“I found myself humming this song first thing in the morning. It’s incredibly catchy and fits ‘OOYAKE-NO-SONO’ perfectly.”上杉祥三（作・俳優/劇作家）Shozo Uesugi — writer, actor & playwright

「ガーリーでゆるくって、それでいて大人っぽさもあるこのテーマ曲。実際の芝居に沿わせて聴いてみた時、この世界がお互いに溶け合ってすごくマッチする。大した曲を作ってくれました。」“This theme song has a girlish, laid-back charm with a touch of sophistication. When paired with the actual play, it blended beautifully into the world we created.”長野里美（プロデュース・演出/女優）Satomi Nagano — producer, director & actress